Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Украинский

незрозуміла мова

Толкование Перевод

1 jargon

1. n

1) жаргон; професійна мова

2) говір, говірка

3) незрозуміла мова; тарабарщина

2. v

1) говорити швидко, нерозбірливо

2) говорити жаргоном

* * *
I n
1) жаргон, професійна мова

2) говір, говірка

3) незрозуміла мова
II v
1) говорити нерозбірливо, нечітко, швидко

2) говорити на жаргоні

English-Ukrainian dictionary > jargon
2 gibberish

n

невиразна (нерозбірлива) мова; тарабарщина

* * *

n

нерозбірлива, незрозуміла мова, тарабарщина; безглузда, дурна мова

English-Ukrainian dictionary > gibberish
3 gibberish

n

нерозбірлива, незрозуміла мова, тарабарщина; безглузда, дурна мова

English-Ukrainian dictionary > gibberish
4 jargon

I n
1) жаргон, професійна мова

2) говір, говірка

3) незрозуміла мова
II v
1) говорити нерозбірливо, нечітко, швидко

2) говорити на жаргоні

English-Ukrainian dictionary > jargon
5 bafflegab

n ірон.

канцелярська тарабарщина

* * *

n; амер.

несхв. бюрократична абракадабра; незрозуміла мова офіційних документів, що лише вводить в оману

English-Ukrainian dictionary > bafflegab
6 educationese

n

незрозуміла мова педагогічної науки (особл. у теоретичних працях); педагогічний заум

English-Ukrainian dictionary > educationese
7 pedlar

n

1) рознощик; вуличний торговець

2) поширювач пліток; пліткар

3) поганий (невмілий) працівник

pedlar's French — а) злодійський жаргон; б) тарабарщина, незрозуміла мова

* * *

= pedler; = peddler

English-Ukrainian dictionary > pedlar
8 bafflegab

n; амер.

несхв. бюрократична абракадабра; незрозуміла мова офіційних документів, що лише вводить в оману

English-Ukrainian dictionary > bafflegab
9 educationese

n

незрозуміла мова педагогічної науки (особл. у теоретичних працях); педагогічний заум

English-Ukrainian dictionary > educationese
10 talk

1. n

1) розмова, бесіда

straight talk — відверта розмова

to fall into talk — розговоритися

to have a talk with smb. — поговорити з кимсь

to make a talk — починати розмову

2) лекція, бесіда

3) базікання, пуста розмова

4) pl переговори

5) розмови, чутки, поголоски, пересуди, побрехеньки

6) предмет розмов (пересудів)

7) розм. мова, діалект, жаргон

talk film — звуковий фільм

that's the talk! — оце добре!; це те, що треба!

2. v

1) говорити; розмовляти; спілкуватися

to talk with smb. — розмовляти з кимсь

to talk at smb. — висловлювати зауваження на чиюсь адресу

2) розмовляти певною мовою

to talk English — розмовляти по-англійському

3) розпускати плітки (чутки)

4) доводити розмовами (до чогось)

5) переконувати, умовляти

6) обговорювати; радитися

talk away — а) забалакатися; б) базікати без угаву

talk back — заперечувати; грубіянити

talk down — перекричати (когось); примусити (когось) замовкнути

talk into — умовити, переконати

talk out — а) вичерпати тему; б) говорити гучно (виразно); в) затягувати дебати, щоб відстрочити голосування

talk out of — відговорювати, відраджувати

talk over — а) обговорювати докладно; дискутувати; б) умовляти, переконувати; схиляти на свій бік

talk round — уникати суті справи

talk to — лаяти, вичитувати

talk up — а) вихваляти; б) розм. говорити голосно й виразно; в) заперечувати; грубіянити

to talk against time — а) намагатися додержувати регламенту; б) говорити, щоб виграти час

to talk big (large, tall) — хвастати; розмовляти зарозуміло (згорда)

to talk (cold) turkey — амер., розм. а) говорити діло, розмовляти по-діловому; б) говорити відверто

to talk Greek (Hebrew, Double-Dutch, gibberish) — говорити незрозуміло

to talk horse — хвастати, вихвалятися

to talk smb. to death — замучити когось розмовами

to talk through one's hat — говорити дурниці; верзти нісенітниці

to talk to death — наговоритися досхочу

how you talk! — розказуйте)!

talk of the devil and he will come (and he is sure to appear) — про вовка помовка, а вовк і тут

talking of it — до речі

* * *
I n
1) розмова, бесіда

straight talk — відверта розмова

double talk — двозначна розмова

small talk — розмова про дрібниці, світська /порожня/ розмова

to meet for a food talk — зустрітися, всмак поговорити

to engage smb in talk, to make a talk — починати розмову, намагатися зав'язати бесіду

to fall into talk — розговоритися

to start the talk off in a different direction — перевести розмову в інше русло

2) (on, about) лекція, доповідь, бесіда

to give a talk on disarmament — прочитати лекцію про роззброювання

3) порожня розмова, балаканина

to end in talk — скінчитися одними словами, не піти далі розмов

4) розмови, чутки; вигадки; поголоски

that will make talk — тепер підуть розмови /чутки/

5) тема розмов

it's the talk of the town — про це говорить усе місто, це в усіх на вустах

to risk talk — бути вище пліток /чуток/, не боятися пліток

6) pl переговори

7) мова, діалект, жаргон

baby talk — дитяча мова

thieves' talk — злодійський жаргон

all talk and no cider амер., — шуму багато, а користі мало

that's the talk! — от це я розумію!
II v
1) розмовляти, бесідувати; говорити; спілкуватися

to get oneself talked about — змусити говорити про себе

to talk of smth — говорити про щось; згадувати про щось; говорити про свій намір

to talk of one thing and another, to talk of this and that — поговорити про те, про се

to talk with smb — розмовляти з кимсь

to talk to smb — розмовляти з кимсь дорікати /сварити/ когось

to talk at smb — давати комусь зауваження

to talk by signs — говорити /спілкуватися/ за допомогою знаків

that's no way to talk! — так не розмовляють!; говорити ( щось)

to talk sense /business/ — мати рацію

to talk nonsense — говорити нісенітницю, нести нісенітницю

to talk politics — говорити про політику

to talk scandal — розпускати слухи, брехати; спілкуватися за допомогою звукових сигналів, мати здатність говорити (про живих істот, відмінних від людини); переговорюватися ( по рації)

dolphins can talk — дельфіни вміють говорити

2) говорити

to talk fluently — говорити швидко; говорити на якійсь мові ( на діалекті)

to talk French — говорити по-французьки

3) (on, about) вести бесіду

to talk on discipline — вести бесіду про дисципліну; (around, round) уникати суті справи; обговорювати, не доходячи до суті справи; = товкти воду у ступі

they talked around — балакати; говорити пусте

to talk by the hour — бовтати без перестану, тараторити, тріскотіти

to talk big /large, tall/ — хвастати, хвалитися

4) розпускати або поширювати плітки, брехати; судачити, злословити

to talk behind smb 's back — говорити за спиною в когось

5) доводити розмовами ( до чогось)

to talk oneself hoarse — схрипнути /зірвати голос/ від розмов

6) переконувати, вмовляти

to talk smb into smth /doing smth — Вмовляти когось на щось, зробити щось

7) надавати необхідні відомості; доносити; = "розколюватися" ( при допиті)

talking of (pictures) — до речі, про ( картини)

to talk Greek /Hebrew, Double-Dutch, gibberish/ — говорити незрозуміло /зарозумно/; to talk ( cold) turkey aмep. мати рацію, розмовляти по-діловому; говорити на чистоту; викласти всю правду

to talk against time — говорити для того, щоб виграти час; намагатися дотриматися регламенту

to talk through one's hat /through (the back of) one's neck/ — говорити дурниці

to talk one's head /one's arm, a donkey's hind leg/ off, to talk to death — наговоритися досхочу

to talk smb 's head off, to talk smb to death — замучити когось розмовами, заговорити когось до смерті

to talk horse — хвастати, хвалитися

you can't talk — помовчав би краще

now you're talking! — от це я розумію!, от це інша розмова!

talk of the devil (and he will come /and he is sure to appear/) — = легкий на спомині

look who's talk ing — = хто б вже казав

English-Ukrainian dictionary > talk
11 gobbledygook

n амер., розм.

пишномовність; уживання довгих і незрозумілих слів

* * *

n

пишномовність; вживання довгих, незрозумілих слів; бюрократична або спеціальна мова

English-Ukrainian dictionary > gobbledygook
12 Greek

1. n

1) грек; гречанка

the Greeks — збірн. греки

2) грецька мова

3) шулер, шахрай

merry (mad, gay) Greek — веселун; гульвіса

it is Greek to me — це для мене китайська грамота; це мені зовсім незрозуміло

2. adj

грецький

Greek era — грецьке літочислення

Greek gift — дари данайців

at (on) the Greek calends — до грецьких календ, ніколи

Greek Church — греко-католицька, православна церква

Greek cross — грецький хрест

* * *
I n
1) грек; грекиня

the Greeks — греки

2) грецька мова
II a
грецький

English-Ukrainian dictionary > Greek
13 lingo

n

1) незрозумілий жаргон; тарабарщина

2) знев. іноземна мова

3) професійна фразеологія

* * *

n

1) іноземна мова

2) несхв. спеціальний малозрозумілий жаргон

English-Ukrainian dictionary > lingo
14 term

1. n

1) строк, період; час; тривалість

term of imprisonment — строк ув'язнення

term of office — строк повноважень

for (the) term of one's life — довічно, на все життя

term of service — строк служби

presidential term — строк президентських повноважень

2) семестр; чверть

in term — протягом семестру

3) сесія

4) pl умови

on beneficial terms — на вигідних умовах

terms of an agreement — умови угоди

terms of payment — умови оплати

terms of reference — коло повноважень, мандат; компетенція

terms of surrender — умови капітуляції

unacceptable terms — неприйнятні умови

to come to terms (to make terms) with smb. — а) домовитися з кимсь; б) прийняти чиїсь умови

to bring smb. to terms — примусити когось прийняти умови

what are your terms? — які ваші умови?

5) pl стосунки

on terms — а) у дружніх стосунках

we are not on terms — ми не ладимо один з одним; б) на однакових підставах (умовах)

to be on (upon) good (bad) terms — бути в добрих (поганих) стосунках

6) термін

contradiction in terms — суперечність у термінах; суперечливе твердження

scientific term — науковий термін

7) вислів, слово

colloquial term — розмовний вислів

8) pl висловлювання; мова; спосіб висловлюватися

in terms of approval — схвально

in terms of high praise — дуже похвально

in terms of money — з корисливої точки зору

in flattering terms — похвальними словами

in set terms — зрозуміло, ясно

in vague terms — туманно, невиразно

9) межа

to set a term to smth. — покласти край чомусь

10) мета; кінцева точка

11) початок, відправна (вихідна) точка

12) призначений час; строк

13) юр. оренда на певний строк; строк виконання зобов'язань; призначений день сплати оренди

14) мед. нормальний період вагітності

15) pl менструація

16) мат. член, елемент

17) фіз. енергетичний рівень

18) архт. колона зі скульптурою

term active duty — військ. строкова дійсна служба

term infant — дитина, що народилася в строк

terms cash — розрахунок готівкою (за умовою)

to keep terms — відвідувати заняття, навчатися

2. v

висловлювати, виражати; називати

I term it sheer nonsense — на мою думку, це чистісінька нісенітниця

* * *
I n
1) період, термін; час; тривалість

presidential term — строк президентських повноважень

term or imprisonment — строк ( тюремного) увязнення

term of service — термін служби

term of a lease — строк орендної плати

term of notice — строк попередження про звільнення

for (the) term or (one's) life — на все життя, довічно; строк тюремного ув'язнення

to serve a term of five years (in prison) — відсидіти п'ять років ( у в'язниці); строк квартальних платежів

2) семестр, чверть

university term — університетський семестр

Lady day /spring/ term — весняний семестр ( з 25 березня по 24 червня)

midsummer /summer/ term — літній семестр ( с 24 червня по 29 вересня)

Michaelmas /autumn/ term — осінній семестр ( з 29 вересня по 25 грудня)

Christmas /winter/ term — зимовий семестр із 25 грудня по 25 березня

in term time, during term — протягом семестру

half term holiday — канікули в середині семестру

to keep terms — займатися, відвідувати заняття; триместр; сесія ( судов)

3) pl умови

unacceptable terms — неприйнятні умови

terms of payment [of an agreement, of a treaty] — умови оплати [угоди, договору]

on /upon/ terms — в умовах обговорюваний

to come to terms with smb, to make terms with smb — дійти згоди /домовитися/ з кимось; прийняти чиїсь умови; піти на поступки; примиритися з кимось; умови оплати

4) звинч. pl відносини

on equal terms — за однакових умов

5) термін

technical [scientific] term — спеціальний [науковий]термін

term for smth — термін для позначення чогось; висловлювання; слово

a term of reproach — форма вираження докору

6) pl висловлювання, мова, спосіб висловлюватися

in set terms — виразно, ясно

in vague terms — незрозуміло

7) icт. межа

to set /to put/ a term to smth — покласти кінець чомусь

8) icт. мета, кінцева точка; вихідна, відправна точка; початок

9) icт. призначений час; термін

10) юp. оренда на термін; строк виконання зобов'язань

term of years absolute — термінове безумовне право володіння; призначений день сплати оренди ( term day)

11) мeд. нормальний період вагітності; своєчасний звільнення від тягаря

term infant — дитина, що народилася в строк; pl; icт. менструація

12) мaт., член, елемент; терм

major [minor] term — предикат судження

middle term — середній член

to bring /to reduce/ to its lowest terms — ( гранично) спростити

13) фiз. енергетичний рівень; терм

14) apxiт. колона зі скульптурою; терм

terms of reference — коло ведення, мандат; компетенція; спосіб мислити; філософія; ( теоретичн модель)

in terms of — мовою

in terms of approval — схвально у термінах; мовою, у перекладі на мову

in terms of this theory — мовою /у термінах/ даної теорії з погляду; по відношенню до; в аспекті; у тім, що стосується

in terms of money — з корисливої точки зору
II v
виражати, називати

to be termed variously — називатися по-різному

English-Ukrainian dictionary > term
15 talk

I n
1) розмова, бесіда

straight talk — відверта розмова

double talk — двозначна розмова

small talk — розмова про дрібниці, світська /порожня/ розмова

to meet for a food talk — зустрітися, всмак поговорити

to engage smb in talk, to make a talk — починати розмову, намагатися зав'язати бесіду

to fall into talk — розговоритися

to start the talk off in a different direction — перевести розмову в інше русло

2) (on, about) лекція, доповідь, бесіда

to give a talk on disarmament — прочитати лекцію про роззброювання

3) порожня розмова, балаканина

to end in talk — скінчитися одними словами, не піти далі розмов

4) розмови, чутки; вигадки; поголоски

that will make talk — тепер підуть розмови /чутки/

5) тема розмов

it's the talk of the town — про це говорить усе місто, це в усіх на вустах

to risk talk — бути вище пліток /чуток/, не боятися пліток

6) pl переговори

7) мова, діалект, жаргон

baby talk — дитяча мова

thieves' talk — злодійський жаргон

all talk and no cider амер., — шуму багато, а користі мало

that's the talk! — от це я розумію!
II v
1) розмовляти, бесідувати; говорити; спілкуватися

to get oneself talked about — змусити говорити про себе

to talk of smth — говорити про щось; згадувати про щось; говорити про свій намір

to talk of one thing and another, to talk of this and that — поговорити про те, про се

to talk with smb — розмовляти з кимсь

to talk to smb — розмовляти з кимсь дорікати /сварити/ когось

to talk at smb — давати комусь зауваження

to talk by signs — говорити /спілкуватися/ за допомогою знаків

that's no way to talk! — так не розмовляють!; говорити ( щось)

to talk sense /business/ — мати рацію

to talk nonsense — говорити нісенітницю, нести нісенітницю

to talk politics — говорити про політику

to talk scandal — розпускати слухи, брехати; спілкуватися за допомогою звукових сигналів, мати здатність говорити (про живих істот, відмінних від людини); переговорюватися ( по рації)

dolphins can talk — дельфіни вміють говорити

2) говорити

to talk fluently — говорити швидко; говорити на якійсь мові ( на діалекті)

to talk French — говорити по-французьки

3) (on, about) вести бесіду

to talk on discipline — вести бесіду про дисципліну; (around, round) уникати суті справи; обговорювати, не доходячи до суті справи; = товкти воду у ступі

they talked around — балакати; говорити пусте

to talk by the hour — бовтати без перестану, тараторити, тріскотіти

to talk big /large, tall/ — хвастати, хвалитися

4) розпускати або поширювати плітки, брехати; судачити, злословити

to talk behind smb 's back — говорити за спиною в когось

5) доводити розмовами ( до чогось)

to talk oneself hoarse — схрипнути /зірвати голос/ від розмов

6) переконувати, вмовляти

to talk smb into smth /doing smth — Вмовляти когось на щось, зробити щось

7) надавати необхідні відомості; доносити; = "розколюватися" ( при допиті)

talking of (pictures) — до речі, про ( картини)

to talk Greek /Hebrew, Double-Dutch, gibberish/ — говорити незрозуміло /зарозумно/; to talk ( cold) turkey aмep. мати рацію, розмовляти по-діловому; говорити на чистоту; викласти всю правду

to talk against time — говорити для того, щоб виграти час; намагатися дотриматися регламенту

to talk through one's hat /through (the back of) one's neck/ — говорити дурниці

to talk one's head /one's arm, a donkey's hind leg/ off, to talk to death — наговоритися досхочу

to talk smb 's head off, to talk smb to death — замучити когось розмовами, заговорити когось до смерті

to talk horse — хвастати, хвалитися

you can't talk — помовчав би краще

now you're talking! — от це я розумію!, от це інша розмова!

talk of the devil (and he will come /and he is sure to appear/) — = легкий на спомині

look who's talk ing — = хто б вже казав

English-Ukrainian dictionary > talk
16 very

1. adj

1) справжній; сущий; чистісінький; повний, абсолютний; жахливий, страшенний

the very truth — чистісінька правда

the veriest coward — страшенний боягуз

2) той самий, той же, саме той (як підсилення)

he lives in this very place (house) — він живе саме тут (у цьому будинку)

come here this very minute! — іди сюди в цю ж мить (негайно)!

3) самий; граничний

it grieves me to the very heart — це засмучує мене до (самої) глибини душі

4) сам по собі; простий

he could not, for very shame, refuse to give something — йому було просто соромно нічого не дати

5) навіть, хоча б; аж до

the very rats quit the ship — навіть пацюки покинули корабель

6) істинний, законний

very God of very God — рел. бога істина від бога істинна

◊ in very deed — насправді, безумовно

◊ in very truth — воістину

◊ the very idea! — що ви кажете! (подив)

◊ the very man — найбільш підхожа людина

◊ the very thing — саме те, що потрібно

◊ this is the very thing for headache — це найкращий засіб від головного болю

◊ to catch in the very act — спіймати (застати) на місці злочину

2. adv

1) дуже, значно

a very trying time — дуже тяжкий час

very much — дуже, надзвичайно

I was very much surprised — я був надзвичайно здивований

I feel very much better — мені значно краще

2) після заперечень — дещо, доволі, досить

not so very small — не такий уже й маленький

not very well — досить погано

you are not very polite — а ви не досить ввічливі

I am not very fond of music — я не дуже люблю музику

3) самий, най-

the very first (best) — найперший, найкращий

at 7, at the very latest — найпізніше о сьомій годині

I did the very best I could — я зробив усе, що тільки міг

4) точно, прямо; якраз, саме

the very same — той же самий

the very same man — та ж сама людина

very much the other way — якраз навпаки

◊ very good (well) — дуже добре, чудово; гарно; гаразд

◊ very heavy bomber — військ. надважкий бомбардувальник

◊ very heavy rocket — військ. надпотужна ракета

◊ we very nearly died — ми мало не загинули

◊ may I have it for my very own? — чи можна мені взяти це для себе особисто?

◊ my very own Christy — Крісті, рідна моя

◊ very early warning system — військ. система дуже раннього попередження

◊ V. light — військ. сигнальна ракета Вері

◊ V. pistol — військ. сигнальний пістолет Вері

◊ V. Reverend — його превелебність (про настоятеля собору)

* * *
I a
1) дійсний, щирий, справжній, щирий; the very truth щира /чиста/ правда; а very rogue справжній /страшенний/ шахрай; повний, абсолютний; надзвичайно ; the very reverse (of) повна протилежність; the very nonsense цілковита дурниця; the very stupіdіty верх дурості; (після the, thіs, that і присвійних займенників) той самий; той же; саме той; at that very moment у той самий момент; that іs the very thіng that І was sayіng я саме це і говорив; самий; граничний; а very lіttle more ще; зовсім небагато; трохи; at the very bottom на самому дні; іn the very heart of the cіty у самому центрі міста; іt grіeves me to the very heart це засмучує мене до глибини душі; сам по собі; простий; the very thought frіghtens me одна думка про це мене лякає; the very fact of hіs presence іs enough досить того, що він присутній; самий; навіть; хоча б; аж до; theіr very language іs becomіng unіntellіgіble to us сама їхня мова стає нам незрозумілою; the very chіldren know іt навіть діти знають це

2) іст. щирий; very God of very God рел. Бога істина від Бога істинна * іn very deed дійсно, насправді; безсумнівно; іn very truth воістину; the very іdeal як можна!, що ви кажете! ( вислів протесту або здивування)
II adv.
1) дуже; вельми; а very tryіng tіme дуже лихий час ; very much дуже (ч.асто з р. р.); dіd you lіke the playº very V. much вам сподобалася п’єсаº very Дуже; І was very much pleased, І was very pleased я був дуже радий; значно, набагато (із прикметниками в ст. порівн.); І feel very much better мені значно краще

2) після заперечень у незначній мірі; аж ніяк не; досить; not very rіch небагатий; І am not so very sure я в цьому аж ніяк не упевнений; you are not very polіte ви не дуже-то і ввічливі; that’s not a very nіce thіng to say це не дуже люб’язно, це досить грубо

3) у сполученні з чи прикметником прислівником у чудовому ступені самий; the very fіrst [last, best] найперший [останній, кращий]; at the very most [least] якнайбільше [менше]; the very last thіng І expected цього я ніяк не очікував

4) саме, точно; іn the very same words точно тими ж словами; the very same man саме той (самий) чоловік; the very same day the year before рівно рік назад; very much the other way саме навпаки * very good дуже добре, відмінно; добре (згода); слухаюся!, є! ( відповідь на наказ); very well дуже добре, відмінно; ну, добре, так і бути; = приходиться погоджуватися; мор. так тримати!; very nearly майже; are you readyº very V. nearly so ви готовіº very Так, майже; my [hіs, her] very own свій власний; may І have іt for my very ownº можна мені взяти це собіº; рідний, близький, улюблений; my very own Mary Мари, рідна моя

English-Ukrainian dictionary > very
17 gobbledygook

n

пишномовність; вживання довгих, незрозумілих слів; бюрократична або спеціальна мова

English-Ukrainian dictionary > gobbledygook
18 term

I n
1) період, термін; час; тривалість

presidential term — строк президентських повноважень

term or imprisonment — строк ( тюремного) увязнення

term of service — термін служби

term of a lease — строк орендної плати

term of notice — строк попередження про звільнення

for (the) term or (one's) life — на все життя, довічно; строк тюремного ув'язнення

to serve a term of five years (in prison) — відсидіти п'ять років ( у в'язниці); строк квартальних платежів

2) семестр, чверть

university term — університетський семестр

Lady day /spring/ term — весняний семестр ( з 25 березня по 24 червня)

midsummer /summer/ term — літній семестр ( с 24 червня по 29 вересня)

Michaelmas /autumn/ term — осінній семестр ( з 29 вересня по 25 грудня)

Christmas /winter/ term — зимовий семестр із 25 грудня по 25 березня

in term time, during term — протягом семестру

half term holiday — канікули в середині семестру

to keep terms — займатися, відвідувати заняття; триместр; сесія ( судов)

3) pl умови

unacceptable terms — неприйнятні умови

terms of payment [of an agreement, of a treaty] — умови оплати [угоди, договору]

on /upon/ terms — в умовах обговорюваний

to come to terms with smb, to make terms with smb — дійти згоди /домовитися/ з кимось; прийняти чиїсь умови; піти на поступки; примиритися з кимось; умови оплати

4) звинч. pl відносини

on equal terms — за однакових умов

5) термін

technical [scientific] term — спеціальний [науковий]термін

term for smth — термін для позначення чогось; висловлювання; слово

a term of reproach — форма вираження докору

6) pl висловлювання, мова, спосіб висловлюватися

in set terms — виразно, ясно

in vague terms — незрозуміло

7) icт. межа

to set /to put/ a term to smth — покласти кінець чомусь

8) icт. мета, кінцева точка; вихідна, відправна точка; початок

9) icт. призначений час; термін

10) юp. оренда на термін; строк виконання зобов'язань

term of years absolute — термінове безумовне право володіння; призначений день сплати оренди ( term day)

11) мeд. нормальний період вагітності; своєчасний звільнення від тягаря

term infant — дитина, що народилася в строк; pl; icт. менструація

12) мaт., член, елемент; терм

major [minor] term — предикат судження

middle term — середній член

to bring /to reduce/ to its lowest terms — ( гранично) спростити

13) фiз. енергетичний рівень; терм

14) apxiт. колона зі скульптурою; терм

terms of reference — коло ведення, мандат; компетенція; спосіб мислити; філософія; ( теоретичн модель)

in terms of — мовою

in terms of approval — схвально у термінах; мовою, у перекладі на мову

in terms of this theory — мовою /у термінах/ даної теорії з погляду; по відношенню до; в аспекті; у тім, що стосується

in terms of money — з корисливої точки зору
II v
виражати, називати

to be termed variously — називатися по-різному

English-Ukrainian dictionary > term
19 very

I a
1) дійсний, щирий, справжній, щирий; the very truth щира /чиста/ правда; а very rogue справжній /страшенний/ шахрай; повний, абсолютний; надзвичайно ; the very reverse (of) повна протилежність; the very nonsense цілковита дурниця; the very stupіdіty верх дурості; (після the, thіs, that і присвійних займенників) той самий; той же; саме той; at that very moment у той самий момент; that іs the very thіng that І was sayіng я саме це і говорив; самий; граничний; а very lіttle more ще; зовсім небагато; трохи; at the very bottom на самому дні; іn the very heart of the cіty у самому центрі міста; іt grіeves me to the very heart це засмучує мене до глибини душі; сам по собі; простий; the very thought frіghtens me одна думка про це мене лякає; the very fact of hіs presence іs enough досить того, що він присутній; самий; навіть; хоча б; аж до; theіr very language іs becomіng unіntellіgіble to us сама їхня мова стає нам незрозумілою; the very chіldren know іt навіть діти знають це

2) іст. щирий; very God of very God рел. Бога істина від Бога істинна * іn very deed дійсно, насправді; безсумнівно; іn very truth воістину; the very іdeal як можна!, що ви кажете! ( вислів протесту або здивування)
II adv.
1) дуже; вельми; а very tryіng tіme дуже лихий час ; very much дуже (ч.асто з р. р.); dіd you lіke the playº very V. much вам сподобалася п’єсаº very Дуже; І was very much pleased, І was very pleased я був дуже радий; значно, набагато (із прикметниками в ст. порівн.); І feel very much better мені значно краще

2) після заперечень у незначній мірі; аж ніяк не; досить; not very rіch небагатий; І am not so very sure я в цьому аж ніяк не упевнений; you are not very polіte ви не дуже-то і ввічливі; that’s not a very nіce thіng to say це не дуже люб’язно, це досить грубо

3) у сполученні з чи прикметником прислівником у чудовому ступені самий; the very fіrst [last, best] найперший [останній, кращий]; at the very most [least] якнайбільше [менше]; the very last thіng І expected цього я ніяк не очікував

4) саме, точно; іn the very same words точно тими ж словами; the very same man саме той (самий) чоловік; the very same day the year before рівно рік назад; very much the other way саме навпаки * very good дуже добре, відмінно; добре (згода); слухаюся!, є! ( відповідь на наказ); very well дуже добре, відмінно; ну, добре, так і бути; = приходиться погоджуватися; мор. так тримати!; very nearly майже; are you readyº very V. nearly so ви готовіº very Так, майже; my [hіs, her] very own свій власний; may І have іt for my very ownº можна мені взяти це собіº; рідний, близький, улюблений; my very own Mary Мари, рідна моя

English-Ukrainian dictionary > very
20 bafflegab

n амер. несхв. бюрократична абракадабра; мова офіційних документів; незрозумілий; той, що вводить в оману

English-Ukrainian diplomatic dictionary > bafflegab

См. также в других словарях:

волапюк — у, ч. 1) Одна з штучних міжнародних мов, створена у 1879 р. 2) перен. Зіпсована і незрозуміла мова, набір слів з різних мов … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

незрозуміла мова

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

незрозуміла мова

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: